-
1 faire un pèlerinage
гл.общ. совершить паломничество (тж перен.)Французско-русский универсальный словарь > faire un pèlerinage
-
2 aller en pèlerinage, faire un pèlerinage
aller en pèlerinage, faire un pèlerinageDictionnaire français-néerlandais > aller en pèlerinage, faire un pèlerinage
-
3 pèlerinage
pèlerinage [pεlʀinaʒ]masculine noun( = voyage) pilgrimage* * *pɛlʀinaʒnom masculin1) ( voyage) pilgrimage2) ( lieu) place of pilgrimage* * *pɛlʀinaʒ nm1) (= voyage) pilgrimage2) (= lieu) place of pilgrimage, shrine* * *pèlerinage nm1 ( voyage) pilgrimage; aller en/faire un pèlerinage à Lourdes to go on/to make a pilgrimage to Lourdes;2 ( lieu) place of pilgrimage.[pɛlrinaʒ] nom masculin1. [voyage] pilgrimagefaire un ou aller en pèlerinage à Lourdes to go on a pilgrimage to Lourdes2. [endroit] place of pilgrimage -
4 pèlerinage
-
5 pèlerinage
aller en pèlerinage à... — идти́/пойти́ на богомо́лье в (+ A); un lieu de pèlerinage — ме́сто пало́мничества; Lourdes est un pèlerinage célèbre — Лурд — знамени́тое ме́сто пало́мничества; un pèlerinage littéraire — пало́мничество к <путеше́ствие по> литерату́рным места́м; un pèlerinage aux lieux de son enfance — пало́мничество к места́м <путеше́ствие в ме́ста>, где прошло́ де́тствоfaire un pèlerinage — соверша́ть/ соверши́ть пало́мничество;
-
6 pèlerinage
* * * -
7 pèlerinage
pɛlʀinaʒmPilgerfahrt f, Wallfahrt fpèlerinagepèlerinage [pεlʀinaʒ]1 (voyage) Wallfahrt féminin; Beispiel: faire un pèlerinage sur la tombe de son idole zum Grab seines Idols pilgern -
8 pèlerinage
m1) паломничество, странствованиеaller en pèlerinage — идти на богомолье, на поклонение святым местамfaire un pèlerinage — совершить паломничество (также перен.)2) место паломничества; богомолье3) разг. путешествие, странствование -
9 pèlerinage
m. (de pèlerin) 1. рел. поклонение; поклонничество; faire un pèlerinage отивам на поклонение; 2. свято място, където идват на поклонение; 3. прен. поклонение, преклонение. -
10 pèlerinage
-
11 pélérinage
-
12 pelgra
Faire un pèlerinage. -
13 pilgrimage
pilgrimage [ˈpɪlgrɪmɪdʒ]* * *['pɪlgrɪmɪdʒ]noun Religion, fig pèlerinage mto go on ou make a pilgrimage — faire un pèlerinage (to à)
-
14 peregrinação
-
15 bedevaart
♦voorbeelden:ter bedevaart gaan • aller en pèlerinage -
16 pilgrimage
pilgrimage ['pɪlgrɪmɪdʒ]pèlerinage m;∎ to make or to go on a pilgrimage faire un pèlerinage;∎ they made or went on a pilgrimage to Lourdes ils sont allés en pèlerinage à Lourdes;∎ figurative I made a pilgrimage to my childhood home je suis retourné visiter la maison de mon enfance -
17 паломничать
-
18 паломничать
aller vi (ê.) en pèlerinage, faire m pèlerinage -
19 паломничать
aller vi (ê.) en pèlerinage, faire m pèlerinage -
20 pilgern
'pɪlgərnv1) se rendre, faire un pèlerinage2)pilgernpị lgernBeispiel: nach Mekka pilgern se rendre en pèlerinage à la Mecque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pèlerinage — [ pɛlrinaʒ ] n. m. • 1131; de pèlerin 1 ♦ Voyage, individuel ou collectif, qu un fidèle fait à un lieu saint pour des motifs religieux et dans un esprit de dévotion. Aller en pèlerinage. Faire un pèlerinage. 2 ♦ (1718) Le lieu qui est le but de… … Encyclopédie Universelle
Pèlerinage de La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pèlerinage à La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pélerinage à la Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pelerinage — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage chrétien — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage en Terre sainte — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage marial — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage quotidien — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pèlerinage religieux — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pélerinage — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français